有些影片，帶股神秘魅力，《水漾的女人》(Undine)是《時空中轉站》(2018) 德國導演基斯頓柏索Christian Petzold的全新作品，電影獲第70屆柏林影展最佳電影金熊獎提名，並奪得最佳女主角銀熊獎及國際影評人費比西獎。若對歐洲神話沒有認識，入場前又沒有讀過相關資料，大概一邊看一邊會有點不明所以，基斯頓柏索將歐洲水精靈烏甸娜(Undine)的古代神話結合現代背景，拍出一個帶魔幻味道的現代愛情故事。
水的愛情故事
關於烏甸娜的傳說是這樣的：她居於森林中的湖泊，一個被情所困、單戀絕望的男子，來到湖邊喊出她的名字，她就會出現，並會愛上他。烏甸娜容不下背叛，假若男人背叛他，總難逃一死。在男人背叛她並與新歡成婚那晚，烏甸娜會闖進他們睡房中，將男人擁進一個水泡之中，並告訴世人：「我用眼淚殺死了他。」她的愛忠貞而激烈。
改編的電影版裡，烏甸娜在柏林居住，是個城市歷史學家，每天在博物館帶團，替到來的市民解釋柏林市的變化。電影開首他的男友Johannes前來找她吃早餐，他提分手了，她臉上掛滿淚水，央求他不要離去──烏甸娜心中只有一個男人，不容背叛。就在這個早上這餐廳中，剛剛聽完她講述柏林城市變遷的一名男子，跟著她前來──他聽完講解後迷上了她，想認識她。二人在餐廳中相遇，神不守舍的他，一屁股猛烈的撞到魚缸上，魚缸猛烈晃動，然後破裂，爆裂中整缸水淋在二人身上，把他們沖到地上。二人因此相識，而神奇地，烏甸娜竟因此對舊男友忘情了，全情投入新戀情。二人相識撞破魚缸一幕，拍得極其浪漫，二人以魚缸中的小擺設── 一個潛水員公仔作訂情信物，新男友Christoph是湖泊的潛水員，替湖泊做維修工作。由魚缸、湖泊到潛水員，都是水。
女主角表現出色
二人相識相遇，Christoph帶她去湖泊潛水，告訴她湖底有她(烏甸娜Undine)的名字，水底裡的鏡頭拍得極其神秘。這個以城市變遷、烏甸娜作為歷史學家的設定，糅合了傳說和神話、建築，相當高明。十多二十年前Peter Jackson要翻拍《金剛》時說，這年代人類太驕傲，相信自己已完全探索了地球每個角落，不再相信有神秘生物和神話了。基斯頓柏索改編的故事格局很小，反而充滿神秘魅力。演烏甸娜的寶娜比爾 (Paula Beer)惹人憐愛，表現尤其出色。不過若對故事的神話設定並不認識，一定看得一頭霧水。
《水漾的女人》令人想起了《薔薇泡沫》(美人魚)：海裡生活的小美人魚可活三百年，有次她在海上救起了地上的王子，在深海女巫幫助下，是喝下了藥水，失去了尾巴並長出雙腿，代價是失去聲音，而若得不到王子的愛，她將化成一堆泡沫。王子也一直認為自己心之所屬是那個救命恩人，卻被誤導了鄰國公主就是救命恩人，若小美人魚能將王子殺死，就能變回美人魚，但她下不了手，最後只能化成一堆泡沫。美人魚犧牲的是自己，烏甸娜容不下的是變心的對方。
神話中，忠貞不變的愛情只存在於水精靈之中，在現代城市中，現代愛情是否注定是悲劇？基斯頓柏索自編自導《水漾的女人》是「水元素精靈三部曲」的首作，餘下兩齣影片會講述甚麼故事，惹人期待。