有些現實發生過的情節，或許比虛構故事更為荒誕。由二戰時期真人真事化為德國短篇小說《一種語言的發明》到現在的電影《波斯密語》(Persian Lessons)，不可思議的程度並沒有減退，每個情節均令人咋舌，觀影過程比驚慄片更為驚心動魄。
電影開始未夠十分鐘，已進入秒秒鐘驚心動魄的觀影狀態。一位猶太人之堯，無意間得到一本波斯語的書，於是在臨死前情急智生，謊稱自己是波斯人，希望能苟且偷生。是幸運也是不幸，集中營的營長碰巧想學波斯語，於是每天拉著之堯教自己波斯語。全然不懂波斯語的之堯，在當時還未有谷歌的世界之下，每天自創一堆生詞來教營長。但語言絕不是隨口能說的事，他教營長之餘，自己也要記得自己無中生有的所有生詞。
成功營造無形恐懼
每天都活在隨時被發現自己訛稱波斯人的恐懼底下，主角之堯每一步也走得小心翼翼，活下來的每一秒也是賺回來，然而付出代價亦不菲。每天要亂教生詞之餘，自己也要暗中牢記，電影成功營造了一種無形的恐懼，比看得見的刀槍暴力更為恐怖。除了要花心力教生詞以外，還得應付那些妒忌營長寵幸自己的一般德軍，主角每分每秒的腦袋也在高速轉動著，觀眾也看得心累。每分每秒或在慶幸他能逃過一劫，或在擔憂他即將面對何種極刑，亦不知道生命會在何時突然瞬間終結。或許在下一刻就會有真正的波斯人入營，被揭穿謊言之後即將慘死。生命每一刻也過得像賭博一樣緊張，對於容易心虛的觀眾如我，每一刻也在擔憂。
曾獲奧斯卡金像獎提名的烏克蘭籍導演瓦迪姆佩爾曼(Vadim Perelman)，首次聽到這故事已經想將它製作成電影。實際上這故事應該任何人聽過也喜歡，加上真人真事，連反駁它太過天馬行空的餘地也沒有。電影亦成功將那種比過街老鼠還要慘的苟且偷生狀況表現出來，觀眾們深切體會到主角那種心累，有時甚至會失去生存意志。
背叛深不見底
此作更難得的是它竟然跟普世價值有點背道而馳。世人都會自動將德軍妖魔化，然而這部片內的德軍，只有正常討厭的品格，未有過分醜化，令人意外。營長對之堯的尊重與寵幸，漸漸竟建立出單向友誼。有那麼一刻竟然會有點同情營長，一段由始至終充滿著背叛的友誼，由建立開始已經背叛，每學更多的「波斯語」，背叛成分只會愈深，難以想像事情到最後一刻如何收科。超過兩小時的電影，即使當中稍有悶場，也是令人膽顫心驚的「悶場」。
八十後廢青，慢活態度，人生就是不停的看電影。
FB：MoonriseRainy
