
《何時》(When)(註1)這本書由Daniel H. Pink(註2)撰寫,在2018年1月由 美國Riverhead Books出版社出版,最近獲美國亞馬遜網上書店(Amazon.com)評為參考書(時間管理)(註3)類最佳書本之一。書本一共有272頁。
作者Daniel H. Pink說何時(註4)做事比做何事(註5)更重要。他說我們決定何時做生意,轉工或結婚都是憑直覺(註6)或猜測(註7)。他強調決定何時是一門科學(註8),只要我們瞭解這門科學便可以在工作或學業上獲得成功(註9)。他在書中也提到我們可以同時兼顧數項任務(或工作)是騙人的。
注釋:(註1)書的全名是[When: The Scientific Secrets of Perfect Timing]。(註2)Daniel H. Pink是一名美國作家。他已出版了六本引起爭論(provocative)的書。Provocative的同義詞有challenging,provoking,stimulating,confrontational和offensive等等。(註3)時間管理=time management。manage=辦理,處置,支配,管理;經營。I cannot manage it alone=我一個人辦不了。manage to make both ends meet= 設法使收支平衡。(註4)何時=when。(註5)何事=what。(註6)直覺=intuition。(註7)猜測 =guesswork。I guess not= 絕不是那樣。 I can’t even guess at what you mean=我猜不著你的意思。 keep somebody guessing=使人捉摸不定。(註8)科學=science。(註9)獲得成功=flourish 。(註10)可以同時兼顧數項任務=multitasking。