新聞
2017-10-20 06:00:00

《真相》

分享:

《真相》(What Happened)這本書由希拉莉(註1)撰寫,在2017年9月由美國Simon & Schuster出版社出版,最近獲美國亞馬遜網上書店(Amazon.com)評為參考書(歷史與理論)(註2)類最佳書本之一。書本一共有512頁。 

希拉莉是歷史上第一位主要政黨民主黨(註3)女後選人(註4)。她在書中詳述(註5)參選的滋味(註6)。這本書有點像女性宣言(註7)。她認為她的參選是歷史性和前所未有的(註8),而她的失敗是美國民主受外國勢力攻擊(註9)所致。當然,她所指的外國勢力是指俄羅斯。她雖然競選失敗,最後她還是勇敢的站起來(註10)。

adblk6


註釋:(註1)希拉莉=Hillary Rodham Clinton,她是2016年11月美國總統大選民主黨候選人。她丈夫克林頓是前美國總統,她自己2009到2013年擔任美國國務卿。(註2)歷史與理論=History & Theory。(註3)民主黨=Democratic Party。(註4)候選人=candidate。(註5)詳述=chronicle。(註6)滋味=what, exactly, it was like。(註7)女性宣言=a feminist manifesto。(註8)歷史性和前所未有的=historic and unprecedented。(註9)攻擊=assault。assault的同義詞有attack ,assail等等。(註10)站起來=get back on her feet。