在網絡上看到台灣藝人小S(徐熙娣)在一個記者會接受訪問，大談「大S退演藝圈真相」。她真的是一個很會說話的人，在訪問期間大搞氣氛。我聽她說話，常常會注意她的發音跟普通話的分別。大家都知道普通話是中國的法定國家通用語言，一個國家的語言，本來稱為「國語」，「普通話」這個詞語是在中華人民共和國成立後，在1955年全國文字改革會議上開始使用的，而中華民國政府在台灣則仍然沿用「國語」這個詞語。那麼，普通話和國語的發音有什麼分別呢？我們正好從小S的說話習慣，討論一下兩者的不同。
小S在記者會上說自己「很漂亮」，她每個字都讀重音，而在普通話，「漂亮」的拼音是piàoliang，是個輕聲詞。國語幾乎沒有輕聲詞，「時候」、「故事」、「學生」中的第二個字讀原調，每個字都是一拍。另外小S在訪問中用了好幾個語氣詞：
1.(誇主持人的身材)「你身材也是維持得還不錯耶。」
2.(對大S再婚一事)「好奇幻喔。」
3.(複述與姐夫的對話) 「蛤，不然劉在錫呢。」
「耶」、「喔 」這些詞語在台灣挺流行的，還有「啦」、「唉唷」、「蛤」等語氣詞，台灣人說的時候都會拖得很長，有時候更會用升調，聽起來聲音軟綿綿的，很有特色，而語氣詞在普通話一般是讀輕聲的。除此之外，國語很少帶兒化，而普通話以北方方言為基礎方言，北方方言以北京話為主，部分詞語會在音節結尾處加上兒化音。
除了輕聲詞和兒化詞，台灣人唸捲舌音和零聲母的詞語時，也跟普通話不同。台灣人不發聲母 sh、ch、zh 的音，如果一捲舌，那就是普通話腔。再來就是台灣人發零聲母的詞語，一般不發 y，例如「英文」的普通話拼音是yīngwén，但台灣人唸起來就是「īngwén」。
台灣與內地某些詞語的讀音並不一樣。台灣人說的「盡量jìnliàng」，內地卻用「儘量jǐnliàng」，另外，「星期」一詞，台灣人則把「期」字發成第二聲，内地是第一聲 (即 xīngqī)； 「危險」wēixiǎn的「危」字應讀一聲，台灣把「危」字發成第二聲。還有就是垃圾lājī，台灣是lèsè ，兩個字內地、台灣發音都不一樣。「微波爐」的「微」普通話應讀一聲wēi，台灣人則一般把「微」讀作二聲。
是什麼使內地的發音不同？我們知道不管是普通話還是國語，都經過人為篩選字詞，選音、審音、定音，畢竟兩者發展步伐不一樣，語言的標準自然不同。除了發音之外，普通話跟國語在用詞和語法上也是有分別的，例如小S說她老公稱呼她為「北鼻」，這是英文baby的諧音，是在台灣流行使用的詞語，是個作為親昵的稱謂；她這樣轉述她媽媽的話：「(媽媽說)我最近有去看之前酷龍上你們節目的影片」，這是有字句，在普通話，「有」單獨使用的話，後面不帶動詞，而國語則不受此限。