上周說到「靈」三公子說於死後，遇上了「二鬼子靈」叫張翻譯，他是中國人，在二戰時在香港幫日軍做事。他審訊叫黃永江的中國人，知悉他在港島區某處藏匿黃金，少說也有百條。他先顧看四周，小心湊近耳邊講：「我告訴你秘密，張翻譯告說出來那幾批黃貨(黃金)放那裡。我們商議好，把他挖出，正愁沒人接應。看你人挺好，找到貨咱們分你一些，可成？」看他鬼頭鬼腦，我壓根就不想摻和他的事。更何況靈一般說的話，盡是胡扯，或自己都分辨不清。
但另一方面，我還真對那姓張翻譯感興趣。抗戰片看多了，日軍靈也見過幾回，但卻始終未遇上幫他們辦事的「二鬼子」。趁這機會順口答應，但這時候他卻變得躊躇，估計怕我與姓張的認識，把他甩開，說改天再來找我。
過了一星期，沒見著那三公子，卻遇到了他之前提及的替死鬼「乞兒盛」及被他害死的「咕哩滔」。他倆何人也？仇人。
當天深夜回家，餓了才想起還沒祭五臟廟，繞行到了街口那粥攤。當晚人多滿座，好不容易等到僻角小桌，叫上「艇仔粥」走青。可等了半天，心急了，正想開口催，卻見遠處一人影正端碗過來，細看卻是......鬼......「乞兒盛」。(待續)