配帶翡翠玉器在華人的生活圈可以說有上千年歷史，但時至今日，事實上可能大部分佩戴玉器的人都不懂分別甚麼是好的翡翠玉器，至於價值就更不用說了。
入行多年，經常有親朋好友要求幫忙鑑估手上的翡翠玉器，這可是一門很深奧的學問。不同於鑽石，有一套世界公認的標準，完整的證書保護購買人的風險。翡翠玉器都有證書，但發證書的單位就有很多，中港台都有，證書費用從人民幣10元到新台幣3千元都有，基本上都是證明是A貨(真玉)、重量，專業一點就多告知你如顏色、種水等。但大部分人在購買翡翠玉器，都不會問或要求證書等保證，主要仍是靠一個信字，事實從事翡翠玉器的人太多，良莠不齊再加上科技加持，搞到真假難分。
基本上，翡翠玉器可分為A、B及C貨，A貨就是全天然翡翠玉器，絕無人為滲雜化學物質，輕輕的碰撞，聲音是清脆的，色澤當然以翠綠為上品，但其他清透度高帶白的玻璃種及冰種都有極高價值，當然有三彩、四彩、五彩等，則更佳；B貨其實也是天然翡翠玉器，但因石質有瑕疵如多裂紋、色澤等問題，經過行內人的加工如加入硫酸、膠水、色素再高温加壓就可把一塊普通的有瑕疵玉器變為上價的假A貨，B貨大部分是用來做手鈪為主，回過頭說，分辨A及B級的翡翠玉器真不容易，平嘢無好，因有滲入化學物質，長期配帶B貨對身體是有害的，反正無那麼大的蛤乸隨街跳的。
C貨就是全人工製造，要多綠有多綠，畢竟是人工製造的，絕無光澤，當然更沒法有清亮的聲音，因為是化學合成的，多佩戴會對身體非常有害，C貨的顏色是死死的而且顏色會退得很快，花了錢又賠上健康，十分不值，阿媽教仔便宜莫貪，當然高價的翡翠玉器附有合理的認證書就最有保障。
