新聞
2020-09-10 04:30:00
日報

廣東經典傳奇《鬼才倫文敘》

分享:
襯叔《鬼才倫文敘》,乃廣東經典俗文學作品。

襯叔《鬼才倫文敘》,乃廣東經典俗文學作品。

早年在舊書攤偶爾會撿到幾本寫「倫文敘」的小說,因字體太細,讀起來非常吃力,看了幾回便放棄。之後「認識」倫文敘都係聽電台廣播小說和睇電影知道。要真正進入倫文敘的世界,還是要拿起舊書細讀,俾心機睇,肯定樂趣無窮。

早年香港街頭的租書檔已有《鬼才倫文敘》的書仔,吾生也晚,沒有光顧這些租書檔;第一次接觸這類書仔或單本小說,是七十年代初在旺角奶路臣街一帶的舊書店和地攤,很多年後,在一家舊書店一口氣買了十多本「襯叔」寫的《倫文敘全集》,但仍然因字體細小沒有精力看完。後來陳湘記把《倫文敘全集》重新出版,字體排版清晰得多,現時坊間流傳的《倫文敍全集》就是陳湘記版本。筆者手上的原版襯叔《倫文敘全集》絕版多年,一套18本,品相陳舊,富歷史痕跡,現時只能當作「古董」鑑賞。筆者另外購買了陳湘記版作閱讀用。

作者「襯叔」是何許人?研究香港舊通俗小說的黃仲鳴教授也找不到答案,只知道襯叔的小說和任護花的作品一樣,上世紀三十年代已面世,兩人都擅長寫「三及第」小說,即是把文言、語體和粵語夾雜一起來寫。襯叔的《倫文敘全集》在戰前以書仔形式出版,一共出了18集(本),有很多擁躉,後因抗日戰爭爆發停筆。戰後襯叔再執筆寫倫文敘之子倫以諒,書名叫《天才倫以諒》,襯叔在前言寫道:「拙著《鬼才倫文敘》一書,面世以來,蒙讀者熱烈愛護,每集售書二十萬本以上,風行一時,大有洛陽紙貴之感。」黃仲鳴指襯叔或有誇大之嫌,但七除八扣,《鬼才倫文敘》銷數之可觀,周白蘋(任護花)的《中國殺人王》和《牛精良》都有所不及。每集銷書20萬冊確實驚人,現時新書一版印1,000本如果能賣光已算幸運;當然,早年香港娛樂不多,睇書算是「價廉物美」消閒節目,因此造就了香港出版業繁花盛放的年代。

 

adblk6
原版《鬼才倫文敘》字體細小而且不分行,閱讀困難。

原版《鬼才倫文敘》字體細小而且不分行,閱讀困難。

1955年出版的《鬼才倫文敘詩集》。

1955年出版的《鬼才倫文敘詩集》。

倫文敘是明朝廣東第一個狀元,他自幼家貧但發憤讀書早有文才,其頭腦古靈精怪,故有「鬼才」之稱,經常以「對對」諷刺對手。1994年電影《倫文敘老點柳先開》,由張衛健、郭富城、周慧敏主演,用誇張手法盡顯倫文敘急才。筆者手上另有一本薄薄僅8頁的《鬼才倫文詩集》,書名副題「柳先開回詩」,此書於1955年出版,雖寫明是「柳先開回詩」,但卻有「搵笨」之嫌,全書只有一首列明是倫、柳二人的對詩,摘錄如下。


柳先開送詩:「讀盡天下九洲賦 吟通海內五湖詩 月中丹桂連根拔 不許旁人折半枝」

倫文敍回詩:「潛身奮志上天台 睇見嫦娥把桂栽 偶遇廣寒宮未閉 故將明月抱回來」。

此詩集載有不少倫文敘與他人「對對」句子,頗為幽默詼諧,例如:
「鴉撲丫枝丫折鴉飛丫落地
豹過炮口炮響豹走炮沖天」

又例如:
「春去春來春春富貴
 代來代去代代榮華」。