「To see a World in a Grain of Sand,And aHeaven in a Wild Flower,Hold Infinity in the palm ofyour hand,And Eternity in an hour」(掌中看世界,花中看美麗,微塵是無限,變幻是永恆)。這句不朽名詩,出自於十九世紀英國著名浪漫派詩人William Blake(威廉.布萊克)之筆,我非常喜歡這句,在八年前,已將它作為座右銘,放在我的facebook及微博「最欣賞名句」中!
而將這四句演譯得最好的,我認為是在美國著名電視連續劇《HOMELAND》(國土安全局)中,中情局反恐事務靚女特工Carrie(克萊爾.丹妮絲飾演) 懷念她父親的一幕:每當她職場,情場失意,她都會獨自一人跑到海邊,而當她仰望星空,就顯現出兒時,她父親摟抱著她,在一片柳絮紛飛的花海草原中,朗朗地讀著上述永恆詩句,彼時她的父親,就宛如天上的父......每次讀完,她總能昂起頭,雙手抺乾淨雙眼流下的淚水,紮起瀑布秀髮,堅強地重新上路!
今天也是我慈愛的外婆逝世周年日,毎當想起她,心中也總是一股股暖流湧出,更是憶起小時候,我很喜歡跟外婆去街市買菜,雖然家道清貧,她卻為人樂觀開朗,從不擔心不夠錢買菜。除了買足應買之菜,她總會省下哪麼一點點的錢,為我買個蘋果,買個梨,買梳香蕉,買個桔......所以每次與外婆逛街市,就成為了我兒時最快樂的節目之一!我現在之所以喜歡吃上述生果,逛不同的街市,全因有小時候滿滿的甜甜溫暖回憶!
香港立法會選舉塵埃落定,未來四年是禍是福,香港人都要承受,不管您喜不喜歡,戓厭不厭惡這新一屆立法會議員,但畢竟是破天荒的200萬選民一人一票選出來的,自己選出來的自己去擔當!