上周《紐約時報》旗下的時裝雜誌《T》刊出了一篇玲姐專訪，名為《Rei Kawakubo Revealed (Sort Of)》，同事知我是玲姐粉絲，專登傳了連結給我，見過半天沒反應，還追問我看完了沒有。文章成7千字，若果不是玲姐應該會TL;DR (Too Long; Didn’t Read)。
文章寫得很長，訪問內容卻好像佔不到三分一，作者用了很多篇幅去描述Comme des Garçons這個時裝王國的周遭及氛圍：她的員工由頭到腳都穿CdG，她的名人粉絲如何瘋狂追買作品，她的國外買家形容去日本像是「朝聖」等等。
玲姐金口難開
但以一篇專訪來說，真正出自玲姐金口的，卻少得可憐，從字裡行間看得出，作者是有努力過，卻不得要領。例如她問玲姐(由丈夫兼合作夥伴Adrian Joffe翻譯)男裝的製作方法跟女裝有何不同，男裝的規範及嚴格限制，會否帶來更大創造力和樂趣等等，當然她得不到正式答案，至少玲姐沒有不作一聲就起身離去(可能因為作者代表《紐約時報》)。
但玲姐不少答案都幾有趣，可堪咀嚼，而且從中看出她的insecure，叫我這個小粉絲不想面對也得承認，偶像再偉大也是凡人。她說「男人似乎現在有更大勇氣嘗試新事物」，作者形容她「大聲地想知道為甚麼女人變得『如此安靜』，反而男人會買天橋系列」，坦言「這情況讓人不安(It’s a bit upsetting)」。
原來玲姐也會……
在訪問中，玲姐回憶上世紀八十年代，年輕女性對高級品牌趨之若鶩，就算waitlist幾長都會耐心等買，但今日這個現象反轉了，現在排隊買Supreme或Nike的，都是男性，「我想知道為甚麼女人不再這樣」，還對作者說，「如果你對此現象有獨到看法，可能會有助於我的業務。」
原來玲姐也會眼紅其他當頭起，而且會想知道這些hype成功的秘密。其實這些排隊黨一早有名你叫hypebeast，他們甘心等候輪購的名單一早有玲姐份兒，CdG聯乘過的牌子不是一早都有S牌與N牌了嗎？為何當初ride on這些hype，就不見得有這些不安及疑惑？我想像如果採訪的那位記者，對玲姐說，「(you’ve) been there, done that」，不知會否立即給掃地出門。花無百日紅的道理，我想很多人都明白，只是不願意發生在自家身上而已。
