不少人會靠動漫、電視劇或電影等媒介學習外語。一名26歲中國男子對日本成人影片(AV)「着迷」,在自學過程中「研究」多達4,545部影片並從中學習如何運用日語,最終他順利通過「日本語能力測試」,並獲取N2級資格(N5為入門等級,N1則為最高等級),即已具備入讀日本專門學校或大學的語言要求資格,引起網民熱烈討論。
外媒報道,該名中國男子以「傑克‧宋」(ジャック・ソン、Jakku Song)為名在YouTube設立頻道,並以簡體中文、英文及日文自我介紹,稱他是中國人,會說中、英語及少許日語,更笑稱自己是「亞洲最後的紳士」。他自言沒有接受過正規日語教育,卻因受日本AV文化「吸引」,從中模仿影片對話並反覆練習如何運用日語,以此與網民互動,並用日文拍片閒聊一些可能在中國不太合適發布的重口味話題。
本年12月初,他在影片中表示看完4,545套AV後,深感自己的日語能力已十分不錯,於是決定參加今年的「日本語能力測試」,最終順利最得N2級資格。證書可見他的測試地點為中國。之後,他又特意點名感謝「陪」他學習日語的知名女優如蒼井空(蒼井そら)、葵司(葵つかさ)、桃乃木香奈(桃乃木かな)、本庄玲(ほんじょうすず)等,大喊「真的太感謝你們了」,然後誇張地躺在一堆疑似使用過的衛生紙上,引發觀眾哄笑。
根據日本文部科學省資料,日語能力檢定N2級別僅次於最高級別N1,即「除日常生活所使用之日語外,亦能大致理解較廣泛情境下之日語」,相當於600至900小時的系統性學習日語,更具備入讀日本專門學校或大學的語言要求。
日本網友留言恭賀 「看似搞笑其實非常努力」
影片也有不少日本網友留言恭賀熱議:「考到N2也太厲害了,AV竟然真的能用來學日文啊」、「衛生紙團數=語言能力」、「看似搞笑,其實非常努力」,亦有人打趣「下次女友怨我看AV,我就跟他說在學日文」。