2021-10-10 17:20:00

雙十節丨趁辛亥革命110周年話你知孫中山並非死於肝癌！

1911年10月10日武昌起義爆發，為辛亥革命、推翻滿清政府揭起開端。說起雙十節，大家必定聯想起提倡三民主義的革命領袖孫中山先生。孫中山跟香港淵源甚深，香港也是孕育孫中山革命思想的搖籃；而他臨終時，在1925年4月2日，設於北京中央公園社稷壇大殿內的靈堂，更掛有「革命尚未成功，同志仍須努力」的輓聯，令人惋惜。

普遍說法孫中山死於肝癌

談到孫中山的死因，書本上大多數描述他晚年罹患肝癌，那是由於孫中山逝世前個半月，在北京協和醫院接受剖腹手術時，醫生發現肝臟已有嚴重癌變，連帶內臟器官黏連在一起，無法將癌腫瘤切除，故此只能切除組織切片化驗並縫合腹部，同時對外界宣布病況，致令大部分資料均引述肝癌為死因。然而，實際上孫中山的離世，並非肝癌那麼簡單。

1925年4月2日，設於北京中央公園社稷壇大殿內的靈堂，更掛有「革命尚未成功，同志仍需努力」的輓聯，令人惋惜。(互聯網圖片)

《人民網》引協和醫院複印件解密孫中山非死於肝癌

話說2013年曾經有「孫中山與中山堂」的展覽在廣州舉行，當時首次展出主診醫院、北京協和醫院有關孫中山的病歷與死因報告，時任北京中山堂管理服務辦公室副主任孫書文向《人民網》指出，「病歷清清楚楚地顯示，孫中山患的原發癌並非肝癌，而是膽囊癌和胰腺癌，只不過後來轉移到肝臟。」類似觀點美國俄亥俄州立大學病理學教授Rolf F. Barth，在2016年在廣州參觀孫中山生平展時，也留意到這份當時由協和醫院病理學系主任James R. Cash撰寫的解剖報告。

當時英文版本是這樣：「“adenocarcinoma of the gallbladder with obstruction of the cystic duct; direct extension to liver and diaphragm; widespread metastasis to lungs, peritoneum, wall of ileum and colon; multiple constrictions of colon by carcinoma; healed cholecystitis; cholelithiasis; moderate generalized arteriosclerosis; slight diffuse scarring of the kidneys; cyst of left kidney; healed calcified tuberculosis of lungs; slight atrophy of heart; emphysema of lungs; ascites; pulmonary oedema; ascariosis [sic ascariasis].”」

引用北京協和醫院時任副院長宗淑杰在1999年撰寫的論文，中文翻譯為：

「膽囊腺癌伴有膽囊管梗阻；腫瘤直接侵犯肝臟及橫膈；廣泛播散至雙肺、腹膜、空腸及結腸腸壁，並導致結腸多處狹窄；慢性膽囊炎，膽囊結石；全身動脈中度粥樣硬化；雙腎彌漫性輕度疤痕形成；左腎囊腫；肺陳舊性鈣化性結核；心臟輕度萎縮；肺氣腫；腹水；肺水腫；蛔蟲病」

反映孫中山的真正死因，籠統講應該是膽囊癌和胰腺癌晚期，癌細胞擴散並轉移至多個器官的複雜病況，而非簡單的肝癌。由於當時協和醫院是教會醫院，駐院醫生大多數都是頂尖的外國醫生，因此這份第一手「史料」由外國人撰寫，加上病歷報告嚴禁複印，難怪大眾對孫中山的死因，只能從當年傳媒所獲得的資訊得悉。