一名日本網民發現京都一間餐廳門口貼出告示，分別用英文、中文、日文三種語言，但英文及中文均寫已滿座(「no vacancy」及「不凑巧已滿座」)，只有最下方小小的用日文寫着「如果能讀懂這段話，請進入店內」(社交平台X)
大量遊客於後疫情時代湧往日本旅遊。而由於過度旅遊和語言障礙，當地不少餐廳不願意接待外國客人已成為公開秘密。一名日本網民周一(10月28日)於社交平台X分享，在京都一間餐廳的門口貼出告示，分別用英文、中文、日文三種語言，但英文及中文均寫已滿座(「no vacancy」及「不凑巧已滿座」)，只有最下方小小的用日文寫着「如果能讀懂這段話，請進入店內」，樓主笑稱「這就是京都的好客之道」。帖文至今日(10月31日)已獲得超過2000萬次點閱，以及1.9萬人轉推，近17萬人按讚，逾千人留言。
網民笑言「京都好客之道」
有當地網民指出，店主這樣的做法是篩選客人的第一步，因為京都近來受過度旅遊困擾，不少人對外國遊客避之則吉，認為與他們溝通上花費的時間和精力甚高，又指這樣的作法其實很多店鋪都想仿傚。
其他日本網民則表示，「只要看得懂日文就可以進門，其實也不會太刁難」、「真的很嚴格！不愧是京都」、「或許店方真的曾經遇上不快經歷」、「這個方法不錯」、「由此可見京都人對外國遊客的無禮行為有多麼惱怒」。不過也有人說「聰明的人拿手機翻譯一下就可以」、「很多來日本的外國遊客可能沒有看到這個告示就直接開門進入」。
立即更新/下載AM730手機APP 體驗升級功能
