娛樂
2024-11-25 17:21:10

鍾雪瑩因《溏心風暴》認識手語 學做手語傳譯來自家人經歷

分享:
鍾雪瑩憑《看我怎麼說》奪金馬影后。

鍾雪瑩憑《看我怎麼說》奪金馬影后。

鍾雪瑩憑《看我今天怎麼說》奪金馬影后,她在片中飾演聽障人士一角,全片需要透過手語表達。近日不少人找到鍾雪瑩拍攝與手語相關的節目影片,三個月前發布的網上節目《拍住片》,以《奧運|讓評述員被看見》為題,鍾雪瑩大談自己為何學手語的原因,而令她對手語提起興趣的竟然是無綫劇集《溏心風暴》系列。

《看我今天怎麼說》 《看我今天怎麼說》 《看我今天怎麼說》 《看我今天怎麼說》 《看我今天怎麼說》

被陳法拉演啞女吸引

鍾雪瑩在節目中向手語傳繹員Billy Sir學習如何以手語向聾啞人士描述賽事,當被問到何時開始接觸手語,她說︰「因為我以前好鍾意《溏心風暴》同《溏心風暴之家好月圓》。」其中《溏心風暴之家好月圓》有陳法拉扮演啞女,全劇要以手語去跟身邊人溝通。

adblk6
鍾雪表示以前很愛看《溏心風暴》系列,因為陳法拉的角色而接觸手語。 鍾雪表示以前很愛看《溏心風暴》系列,因為陳法拉的角色而接觸手語。 鍾雪表示以前很愛看《溏心風暴》系列,因為陳法拉的角色而接觸手語。 鍾雪表示以前很愛看《溏心風暴》系列,因為陳法拉的角色而接觸手語。

聾人同學遭遇觸發學手語之心

她提到在大學時期,家人在教育機構參加一些課堂,有一位聾人同學,但對方的手語翻譯朋友不能常常陪他上堂,令他部份上堂內容都不明白老師在說甚麼。她因此反思香港有幾多位手語翻譯,繼而促成她去學習手語。她續指學習了手語兩年,但整個過程都是斷斷續續,加上只是初級班,所以有很多手語都不太記得。她指手語是一種語言之一,手語、動作、表情,所有東西加起來都要營造出想呈現的氣氛,令觀眾可以投入比賽。

鍾雪瑩提起自己學手語的原因。 鍾雪瑩提起自己學手語的原因。 鍾雪瑩提起自己學手語的原因。 鍾雪瑩提起自己學手語的原因。 鍾雪瑩提起自己學手語的原因。 鍾雪瑩提起自己學手語的原因。 鍾雪瑩提起自己學手語的原因。

擔任手語主持

另外,港台早在2021年播出的《手語隨想曲.遊學篇》,製作團隊於一眾候選人當中選出6位懂得手語的主持人,肩負起推廣手語的重大使命,6位主持有從事手語導師、聾人導演、教師、學生、演員,鍾雪瑩便是演員代表之一,她在節目中長期用手語溝通。

903籃球賽|鍾雪瑩金馬稱后 Jace回應時激動到缺氧

2021年播出的《手語隨想曲.遊學篇》,鍾雪瑩擔任手語主持。 2021年播出的《手語隨想曲.遊學篇》,鍾雪瑩擔任手語主持。 2021年播出的《手語隨想曲.遊學篇》,鍾雪瑩擔任手語主持。 2021年播出的《手語隨想曲.遊學篇》,鍾雪瑩擔任手語主持。 2021年播出的《手語隨想曲.遊學篇》,鍾雪瑩擔任手語主持。

同場加映陳法拉手語演戲︰

立即更新/下載AM730手機APP 體驗升級功能

全新會員積分獎賞計劃 打開App進入會員專區體驗升級功能