電影版《孤星淚》中的一幕。(互聯網)
克羅采為港人唱著《Do You Hear the People Sing》爭取自身權利而哽咽。
克羅采在英國《每日郵報》撰文聲援港人。(互聯網)
《Do You Hear the People Sing》部分歌詞。
本港日前的「200萬+1」人和平遊行，感動國際。(資料圖片)
「Do you hear the people sing？Singing the songs of angry men.」(你聽見人民在唱嗎？在唱義憤者的歌。)這首《Do You Hear the People Sing》近日隨港人群起反對《逃犯條例》修訂、反對「暴動」定性及警方使用過分武力等，而再在金鐘唱得響徹入雲，亦感動國際——當中包括此歌的作詞人克羅采(Herbert Kretzmer)，他直言為港人挺身爭取自由哽咽，說雖然自己年屆93歲，但精神與港人同在。
讚港人反修例「有勇氣」
克羅采周三在英國《每日郵報》撰文，說在電視看到港人上街爭取自由、展示出人民的力量時感動得哽咽，指感觸不只因「欣賞港人對抗共產中國的勇氣」(admired their bravery in standing up to Communist China)，敢於反對足令任何人引渡至「虛假的中國『司法』制度」(sham Chinese ‘justice’ system)的修例，亦因港人唱著這首他寫於33年前、且在中國被禁的詞。
感慨世界「不公義」令歌曲流行
克羅采當年的正職是記者，亦有寫歌及評論，他憶述當時有人找他為法文音樂劇《孤星淚》(Les Misérables)譜上英文詞，他見《Do》原曲強調「人民的意志」，便將之寫成民眾對自由民主的追求。他認為「音樂可動員數以百萬人，令槍聲平息、武器放下」，但「從未想過這歌會成為各地示威者的頌歌」，認為是世界的「不公義」(injustice)使它如此流行。
對於香港的情況，他問各方︰「你聽得見港人的聲音嗎？他們正為自己的權利站出來……93歲的我，只能在精神上與他們同在。但他們唱出了我的一字一句，而我也正跟他們一起唱。」(At 93, I can only be with them in spirit. But my words are on their lips——and I am singing with them, too.)。他說歌曲以「當明日到來」(When tomorrow comes)結尾，是因他相信希望永不熄滅。
【限時激減】800 amFUN 2盒！1200 amFUN 4盒！
