不幸離世的是意北一個醫學組織的會長、當地名醫斯特拉。(互聯網)
意國衛生部長佩蘭扎仍健在，近日亦曾露面。(路透社)
今日Facebook及「內容農場」瘋傳意大利衛生部長，已死於新型冠狀病毒肺炎，引發議論，但實際上是「死錯人」。
疑誤譯標題 二人名字又一樣
根據美國有線新聞網絡(CNN)引述意大利國營通訊社ANSA周三的消息，不幸病逝的是意國北部瓦雷澤區(Varese)醫學組織Medical Guild of Varese會長、67歲名醫斯特拉(Roberto Stella)，而不是衛生部長佩蘭扎(Roberto Speranza)。「內容農場」疑把報道標題中的「Italian medical chief」，誤譯為「意國衛生部首長」，加上二人的名字均為「Roberto」，導致貽笑大方。事實上，佩蘭扎近日不時露面，未有染病，他昨亦有為斯特拉病逝致哀。
【限時激減】800 amFUN 2盒！1200 amFUN 4盒！
