網民上載文言《鋼鐵俠傳》在社交網站。(網上截圖)
「余家貧，耕植不足以自給，幼稚盈室，缾無儲粟……」這首陶淵明自傳式的文言文，相信大家都耳熟能詳。不過，著名的漫威漫畫(Marvel Comics)鋼鐵俠(Iron Man)的文言自傳，試問大家有否看過呢？
近日，有網民上載一張初三語文考試卷在社交網站，並留言：「哈哈哈………鋼鐵俠居然被寫進卷子裡了，還是文言文的」，隨之附上了試卷的照片，內容是疑有語文老師自創文言文《鋼鐵俠傳》作為考卷「閱讀理解」部分，詳盡地記載了鋼鐵俠托尼(Tony)的一生，題目內容則包括了斷句、内容解讀、概括分析、翻譯四大部分。
文章開首即講述托尼自幼失去雙親，因此有志於學，希望繼承父業：「托尼早孤，銳志好學。其父霍華德在時，嘗以其寄庠序，尼不知其父有志於國，謂其漠己。公論曰，愈惡一人愈如其人。尼既弱冠，盡能襲承父業。造鈦金甲胄匿其内，千里不留行，顯達一時，見用於兵部。」繼而記載托尼與巴基等的恩怨以及加入復仇者聯盟的經過，當然不能少的是他與情人小辣椒之間的故事：「尼與余眾昏然於世，小辣椒為其育一女，夫妻相敬如賓，舉案齊眉。」
尾評托尼一生激似史書
而且最有趣、逗笑的是，文章結尾，竟有一段類似司馬遷《史記》般有關托尼一生的評論，讚他捨己為人：「余論曰，余睹托尼，每執夜光杯酒，被綺綉，燁然若神人。……及死之日，天下無老幼智愚，知與不知，皆為盡哀。念其『彼乎童子，吾將護之』一言，則吾欣慰；然其護童子，護復聯，護蒼生，未其護己也。悲哉！壯哉！」。如此文言試卷，小編不由得要說一句：果然高手在民間喲！
試卷照片。(網上截圖)
試卷照片。(網上截圖)
入App免費拎荷花BB展入場券
