2024-02-20 16:26:00

網上熱話｜內地品牌不二同學攻港店內寫「芒果幹」　被網民嘲笑：咁多甩漏

內地品牌不斷攻港之際，有網民近日發現，在本港大埔商場內新開店的內地零食店「不二同學」，店內廣告疑寫錯字，搞出「大頭佛」，除此之外，更有網民指出，該店連首日營業收到的花牌亦見「fail」，令不少人嘲笑「多甩漏」。

芒果乾變「芒果幹」

近日社交媒體有網民發帖，寫道「乾都唔識寫」，指一間名為「不二同學」的內地零食店內，店內廣告疑寫錯字，將產品的正確寫法芒果乾，寫成「芒果幹」亦有人指禮寫成「礼」，繁簡不分。另外，亦有網民貼出圖片，該店連首日營業收到的花牌亦出現大錯誤。據圖片所見，花牌上的祝賀與敬賀名稱出現上下顛倒情況。

不少網民看後紛紛嘲笑該店，又表示多甩漏，「簡轉繁就會咁」、「咁多甩漏點做野...」、「仲有風干肉」、「以為轉左繁體就得，完全無了解人地文化」。

據內媒報道，「不二同學」來自上海，主打使用前衛的裝潢風格，目前在上海、南京、北京等一線城市均有分店。網上資料顯示，該品牌的產品在內地非常流行，如「手撕風乾肉乾」、「厚切黃桃乾果」、「厚切芒果乾」等。