巴西一代球星朗拿甸奴的哥哥兼經理人羅拔圖艾西斯證實，37歲的「細哨」已掛靴，結束曾經光芒萬丈的球員生涯。
自2015年與富明尼斯提早解約後，細哨就再沒有為職業球隊上過陣，最後一場賽事為該年9月26日對戈亞斯的巴甲聯賽。艾西斯表示：「他已停下來，球員生涯完結了。俄羅斯世界盃後，我們將為他舉辦大型告別活動，大概會在8月。」他又指，活動將在巴西、歐洲及亞洲舉行，巴西國家隊方面亦會有些安排。細哨於甘美奧展開足球生涯，他在2001年轉投巴黎聖日耳門而踏足歐洲球壇，2002年日韓世界盃決賽周，他與「大哨」朗拿度及李華度組成的「3R」攻擊組合所向披靡，最終成功捧盃。一年後的夏天，他轉投巴塞隆拿而踏入球員生涯高峰，他在効力巴塞期間兩奪西甲冠軍及捧走歐聯錦標，並兩度當選世界足球先生及奪得一次金球獎。細哨正式掛靴的消息傳出後，巴塞透過Twitter向他致敬：「魯營永遠微笑的魔術師，謝謝你的一切！」
不過，細哨在効力巴塞的後期，狀態明顯下滑，本應正值球員黃金年齡的他，卻高峰已過，哥迪奧拿於2008年夏天接掌帥印後，隨即把他賣往AC米蘭。他於2010至11年球季協助AC奪得意甲冠軍，但已無復當年勇。
立即更新/下載AM730手機APP 體驗升級功能
