打邊爐的朋友問我吃過鴨血未？我當然知道，那屬台灣叫法，香港習慣叫鴨紅，正如豬叫豬紅、雞叫雞紅，比較文明優雅，無血血聲咁恐怖。卻不知何故，一涉及舶來品，隔籬飯香，就會跟從人家，還有法國血鴨、德國豬血腸，都再不忌諱了。台式火鍋店流行，菜單把鴨紅寫成鴨血，挺時髦啊。
我稱此為文化殖民，自動矮人一截。
面對韓國明星更明顯。本來，今時今日生女兒很少起名阿珍、阿愛、阿喜了，嫌老土，港人偏從不嫌孫藝珍、金喜善老土，李英愛(爛gag沙頭角村長個女才會叫李愛)、韓佳人，一一收貨。韓佳人原名金賢珠，反映韓風渾不覺「自命佳人」惡頂，專誠用作藝名呢。距離產生美，我們不敢隨便嘲笑。
何止，《複製人徐福》兩大男主角，換轉港星的話，孔劉一早被封綽號「好流」，朴寶劍會誤認是粵劇老倌，或者打架心急撲倒在劍上乎？但因為oppa偶像，我們動都未動過念頭，一味膜拜。
兩年前，天團EXO成員朴燦烈訪港，塞爆銅鑼灣，又燦又烈，要幾娘有幾幾娘，何曾見怪？幾乎同一時間，梁烈唯宣告改名梁競徽，除了風水理由，相信也避免裂裂聲難聽；事與願違，網民瞬即發明串他「梁勁廢」。
不單個別藝人的觀眾緣，而是港人整體對本土輕蔑，視外國月亮特別圓。重振東方之珠自信，談何容易？
[email protected] 逢星期五刊登