還記得11月的時候，在台北看金馬影展，連續兩晚觀賞了兩部關於母親的電影。一部是《虎毒不》，內裡的母親在困局中往下沉，最後萬劫不復；另一部是《女兒的女兒》，張艾嘉飾演的母親卻在困惑過後，發現生命中新的可能。在這電影裡，幾位女角既是母親，也是女兒，在生老病死之間，反思各自生命中的得失對錯。
《女兒的女兒》是黃熙導演繼2017年的首部長片《強尼．凱克》後的新作。話說她當年完成《強尼．凱克》後，到洛杉磯旅遊，收到母親來電提醒她買旅遊保險，令她想到：「如果有人做人工生殖而胚胎培育成功，卻在異鄉意外身亡，結果將會如何？」然後就構想和創作成為這部電影。
三代抉擇影響終生
金艾霞(張艾嘉飾)過著人生下半場悠然自在的生活，照顧患有初期腦退化症的年老母親(林小湛飾)。艾霞16歲在紐約留學時，跟男友Johnny(趙文瑄)生下女兒Emma，但把女兒送給經營酒樓的夫婦。
後來，艾霞跟他人結婚，誕下女兒祖兒(劉奕兒飾)。因為一次意外，艾霞摔斷腳入院，祖兒才第一次跟Emma(林嘉欣飾)見面，艾霞也是第一次見到祖兒的女友。後來，祖兒跟女友決定到美國進行人工受孕，卻遇上車禍。艾霞如何面對女兒的死亡，和留下來的胚胎？
《女兒的女兒》雖然以金艾霞為中心，但她與母親和兩個女兒形成了一個三代之間，母親與女兒錯綜複雜的關係。上一代的價值觀，來到祖兒這一代，已經由怎樣養育女兒成長，發展到人工生殖等複雜的議題。為人母親，又或是作為女兒，整個一生的每一步，或是每一個抉擇，都並非只是關乎自己，其實跟上一代或是下一代環環緊扣，影響彼此終生。
想像與真實的女兒
電影中，張艾嘉和林嘉欣的演出都相當實在而動人，真的隔著大銀幕都感受到她們這兩個人物在生命中的痛與掙扎。黃熙在《女兒的女兒》裡採用了一個相當有趣的處理方式——當艾霞得知祖兒車禍，從台北趕到紐約，她嘗試到Emma的酒樓找她幫忙，但當時Emma不在。然後，在洗手間裡，Emma突然出現，開始陪伴艾霞處理祖兒的事情。Emma時而出現與艾霞展開不同對話，道出了不同的立場與辯解。直到有一場戲，一個裝扮不同的Emma出現，表示剛跟兒子外遊回到紐約，沒有幫上艾霞甚麼忙，觀眾才發現，之前陪伴艾霞應對祖兒後事，不時跟艾霞爭論的Emma，其實是艾霞想像出來——讓我們明白到這個媽媽內心的掙扎與思辨。
在《女兒的女兒》裡，祖兒跟女友這對同志，對愛情和家庭有著一定的憧憬，可惜卻無緣親自看著自己的女兒長大。筆者觀賞的場次，黃熙導演、張艾嘉和劉奕兒映後跟觀眾分享創作和演出的趣事。現場有一對女同志觀眾，分享對這電影的感受，然後請求張艾嘉在她們的結婚證書上簽名，成為她們婚倆的見證人，令那場映後分享在一場婚書簽署儀式下作了美滿的完結——現實生活中的這對同志女兒，較電影中的那雙同志女兒幸福得
多。