娛樂
2023-01-05 04:30:15
日報

《皮諾丘》把迪士尼版徹底打垮了

分享:
《皮諾丘》把迪士尼版徹底打垮了 《皮諾丘》把迪士尼版徹底打垮了 《皮諾丘》把迪士尼版徹底打垮了

今年有兩部《木偶奇遇記》,先有迪士尼把一齣齣經典動畫翻拍成真人版,找來Robert Zemeckis(《回到未來》系列)、湯漢斯等主演的《木偶奇偶記》(主角木偶是CG做的),再有怪獸大王Guillermo del Toro執導的《吉勒摩.戴托羅之皮諾丘》(Guillermo del Toro's Pinocchio),皮諾丘即Pinnocchio。

熟悉Guillermo(吉勒摩·戴托羅)的都知道他專拍怪獸,而且是以怪獸的角度看世界,或同情怪獸的處境,經典之作有拿奧斯卡最佳電影的《忘形水》,或巨型機械人與怪獸大戰的《環太平洋》(後者巨型機械人的主角,怪獸是侵略者)。

用木偶說木偶的故事

《皮諾丘》由Netflix斥資拍攝,也獨家在Netflix上架,它是一齣定格動畫(Stop Motion),即是所有角色及布景,都先製作成實物,再用硬照一格一格的拍攝,一秒24格,一齣1小時57分鐘長的影片,製作規模有多大可想而知了。近年定格動畫大電影可不少,但《皮諾丘》的成績,角色之鮮活,戲中感情之豐富,水平之高,真的令人只看了幾分鐘已感動得要命,用木偶說木偶的故事,最適合不過了。Guillermo佳作不少,今後要提他的代表作,這一定是其中一齣。
 

adblk7
adblk8
《皮諾丘》把迪士尼版徹底打垮了 《皮諾丘》把迪士尼版徹底打垮了 《皮諾丘》把迪士尼版徹底打垮了

迪士尼版教聽話

《木偶奇遇記》原是由意大利人Carlo Collodi於1883年創作的兒童文學,故事寫木匠喪子後,思念下以木頭製作了小木偶紀念他,同時許下願望,想重見兒子。森林裡的仙人見狀,助他一臂之力,將木偶賦予了生命。原作及1940年被迪士尼改編的《木偶奇偶記》之中,大量情節都是從兒童角度出發, 父親給你嚴厲的家教,但成長路上充滿引誘,有人說你這麼特別,去馬戲團就會成名,不必上學。迪士尼版很有名的一場戲,是中後段小木偶去到一個奇幻之地,這裡香煙任抽,美酒任飲,他在這裡認識了不少壞朋友,而最後當發現一切是幻想,他幾乎失去生命。在迪士尼最新的真人版之中,仍然保留了這一大段。不少人解讀,說迪士尼的《木偶奇遇記》只是想教小朋友聽話,用功讀書,別想玩耍。

換成納粹背景

是否要叫小朋友聽話都好,Robert Zemeckis新拍的真人版頗為難看。反觀Guillermo大膽大量改編經典,帶來新意,他把小木偶受誘惑的片段幾乎全部刪去,只保留了他到馬戲團表演,但不是為了成名,而是為了替父親償還債項。電影沒有著意寫小童成長,而是集中寫父子情。時代背景也改了,木匠在一戰發生時屋子被軍機誤炸,失去了兒子。當他造出小木偶時,納粹冒起,戲中甚至出現了獨裁者墨索尼利,這其實是齣反戰電影。

配音陣容很強勁,David Bradley聲演父親Geppetto,Ewan McGregor演蟋蟀,演小木偶的是個男孩;,奸角狐狸由Christoph Waltz聲演(因為他會講德文、法文),Tilda Swinton演死神,還有Cate Blanchett演沒有對白的馬騮!因為她喜歡Guillermo作品,自薦說要讓她演一角,但當時角色都找好了。正片以外,請記得看同時上載的製作特輯,看這國際團隊怎把木偶賦予生命! 

adblk9
adblk10