從前看《男兒當入樽》，你數湘北隊有櫻木花道、流川楓、赤木(大猩猩)，再數下去也許是三井壽，甚至是眼鏡仔木暮，數不下去了。球隊正選5人，有一個最瘦小的叫宮城良田，也許是最不起眼，最被忘記的，到了2022年上映的電影版《The First Slam Dunk》，身兼編劇、導演的井上雄彥，竟然將良田當了主角，令很多人都大吃一驚。
擁抱成長的傷痛
電影版的故事，其實是改編了原著中最後湘北大戰高中界最強球隊山王，怎樣在大比數落後下，一球一球追上來。但在井上雄彥的重新演繹下，他先由良田的成長開始講起，在大賽中一直回想起他的成長片段，怎樣從一個矮細的小子，成為速度最快、交球最準的隊員，來到這場重要比賽，在一直處於下風之下，幾乎被壓垮，怎樣戰勝強者。井上雄彥的說法，電影版的主題是「弱者與傷者，擁抱著傷痛，勇敢地跨出第一步的故事。」
重新演繹原故事
九十年代《男兒當入樽》在《少年Jump》連載得火紅的時候，突然有天宣布完結，坊間一直傳說是作者與出版社不和，而本來井上雄彥在完結時寫下「第一部完」(即暗示有第二部)也沒有續作，他畫他的《浪客行》等漫畫。直至2009年，東映動畫的松井俊之做了一隻櫻木花道的動畫demo給井上看，希望能開拍動畫電影版，井上看了，覺得技術還未能達到他的理想，推了，想不到過了一陣子又收到第二版demo，如是者到了2014年，過了5個年頭，他受到對方的熱情感動，終於答應了。但他眼中不是要講一個已講過的故事，而是要把它重新演譯。井上對這次電影的訪談不多，但他在其中一個透露，人活到這年紀，如果是當年的故事，他一定不會將它寫成那樣。
新的寫法，就是找隊中最不起眼的人，甚至是本來身心都最瘦弱的那一位，看他是怎麼走到這一步，漸變成強者的。電影第一個鏡頭，就是幾歲的宮城良田，與哥哥在籃球場上玩一打一，完全被壓得透不過氣，哥哥是高手，教他不要背對對手，不要放棄，要入到球才能停止。本來有理想打敗山王的哥哥，數年後因意外去世，剩下他一人在球場上，小學時的他球技還不錯，但心理上還是容易崩壞，一直到了湘北，才漸獲隊長赤木重用。
真人打球 動態捕捉
《The First Slam Dunk》是技術高超的製作，為了重新表達。井上花了長時間畫分鏡，動作上先找了真人打球，做動態捕捉 (Motion Capture)，動畫在製作上混合了2D和3D技術。敍事上，原著中因為在比賽中大落後，安西教練要櫻木搶籃板，扳回劣勢是勝負關鍵，以他為主角完全是合理的。電影版中保留了這些情節，櫻木仍然搶籃板改變了戰局，流川楓突然肯交球令對手大吃一驚，不知道怎樣防範，但微小的宮城，心理上已從當年的愛哭小子變得像鋼鐵一樣，成功不必在我，但成功必然有我。井上雄彥在九十年代漫畫中描寫這場最後大戰，幾乎沒有對白，那些分鏡已凌厲得像電影。但電影中尤其最後那10分鐘，寫到只餘9秒仍然落後1分，此時配樂都停下來，全場屏息靜氣，那場面大概和現場看NBA決賽沒有分別！
我看的是日語版，寫到這裡，又想再看一次。看電影裡的熱血，也感受到電影外(製作)的熱血，井上雄彥幾乎是付出了所有。