新聞
2019-04-17 06:00:00

ス/ su / 須

分享:

由「須」字中「頁」字最後兩劃演變而成的「ス」出現率奇高,向心儀對象說喜歡你會用「スキ」(「好き」的片假名版本),到超級市場更會看到「スーパー」(super的拼音)。加上兩點後的「ズ」讀「Zu」,常見於模擬「Z」字頭的英文單子哦。

Suica
スイカ/ suika / 樹衣卡

Suica スイカ/ suika / 樹衣卡

Snickers
スニッカーズ/ sunikka-zu / 樹暱咔住

Snickers スニッカーズ/ sunikka-zu / 樹暱咔住

Suica
スイカ/ suika / 樹衣卡

東日本旅客鐵道(JR東日本)發行的電子收費IC卡,全名為「Super Urban Intelligent Card」,由於其日語發音跟「西瓜」同音,故中文又被簡稱為「西瓜卡」。可在JR東日本(綠色)、東京單軌電車(橙色)及東京臨海高速鐵道(淺藍色)購買得到。憑卡除可乘搭火車,更可當電子貨幣在便利店購物哩。

Snickers
スニッカーズ/ sunikka-zu / 樹暱咔住

美國Mars於80年代推出的朱古力能量條,花生加焦糖醬,一條足足248卡路里,特別為野外求生或作軍用食物。日本則於80年代後半期推出市面,縱使其卡路里奇高,在講求健身減肥的現世仍大受歡迎,更長期保持便利店頭10位人氣零食。

adblk6
壽司郎
スシロー / sushiro- / 樹絲囉

壽司郎 スシロー / sushiro- / 樹絲囉

東京晴空塔
東京スカイツリー / Tokyo sukaitsuri- / 樹卡衣豬LEE

東京晴空塔 東京スカイツリー / Tokyo sukaitsuri- / 樹卡衣豬LEE

壽司郎
スシロー / sushiro- / 樹絲囉

原名壽司太郎,由清水義雄在1984年設立的日本迴轉壽司連鎖店。1995年起全店壽司一律以108円一碟壽司作賣點,打破一般迴轉壽司店三段價格制度,平價吸引顧客。2018年全日本店舖數超越500間,更在韓國與台灣開設海外分店。

東京晴空塔
東京スカイツリー / Tokyo sukaitsuri- / 樹卡衣豬LEE

原為東京都墨田區的電波塔,同址興建了各式觀光、商業設施,以及辦公室大樓,2012年5月起以觀光景點重新開業。晴空塔是全世界現存最高電波塔(634m),01年11月更受健力士世界紀錄大全認可。原名「新東京鐵塔」,經過一輪名字募集,最後「晴空塔」被喻為字面最漂亮亦更具親和力,故獲最多得票而得選。

PEGGY先生(鄧琦):日語教師、翻譯及詮譯員,翻譯作包括電影《福音戰士新劇場版》系列、《佛陀》等。YOUTUBE日本語教室熱烈好評更新中。