極權國度黑暗且神秘,對生於較自由的人來說,卻充滿獵奇色彩,有關北韓暴政及脫北者辛酸的故事大有市場。如果說到「北韓綁架」,最「賣得」的情節似乎都是北韓如何在日本等地綁架外地人、囚禁、洗腦,最後人質離開地獄,重返家園,完!究竟還可以看到甚麼?
此書作者羅伯特‧博因頓(Robert S. Boynton)是美國學者,為70年代北韓綁架日本人的事件作深入調查報道,訪問多位「人質」,描寫他們於北韓的生活,書名的「非請勿入區」,就是人質居住的地方,他們被禁足於區外,北韓平民也不能進入。官員監控人質、學習他們的語言,文化,以訓練更多特工。博因頓做得更多的是探討日本與北韓間的歷史脈絡,北韓為何視綁架為理所當然,日本又為何低調處理「人間蒸發」事件,背後都有複離的歷史。
書內其中一名日本人質蓮池薰,1978年與女友被綁架,於北韓結婚生子,到2002年終可回家。看其他文章介紹此書都有提到蓮池薰,指他難得獲釋卻牽掛北韓人身份,指是北韓「洗腦成功」,這或會吸引讀者買書,看這可憐人質如何被洗腦,但沒有交代蓮池會變成這樣,全因妻兒仍在北韓,他希望家人安全才受掣肘,即這並非池蓮被北韓內化了人格,他是被迫的。無錯這也是獨裁政府的責任,但若只簡單觀望蓮池戲劇化的命運,那更多荒謬暴政只視為無關痛癢的獵奇,無視專制何時逼近。
文:Bobby
作者|羅伯特‧博因頓
出版|遠足文化