新聞
2018-12-10 10:22:00

在網上找普通話拼音,靠譜嗎?

分享:

學普通話,關鍵的一步是要先學好拼音。正確的拼音哪裡找?這個年代好像不太流行用紙本詞典,畢竟現在太多網站提供拼音搜尋功能,很方便。這次我們找來四個常用的網站,它們分別是《在線新華字典》、《漢辭典》、《漢語詞典》和《百度百科》,我分別在這四個網站輸入「熱鬧」、「會計」,看看它們的拼音是甚麼。結果發現部分網站的拼音有問題,讀者使用的時候要小心。

這次的測試,以《現代漢語詞典》(《現漢》)所列拼音為標準,《現漢》由中國社會科學院語言研究所編纂,是內地的規範性語文詞典。根據《現漢》,「熱鬧」的拼音是rè nao ,「會計」的拼音是kuài jì。

在四個網站中,第一和第二個所搜到的拼音都是正確的。第一個網站是「在線新華字典」,網址是http://xh.5156edu.com/。雖然它所提供的拼音沒有問題,但這個網站是不支援繁體字輸入的,輸入繁體字「熱」的話,網站不會提供相關詞語解釋;我需要再用簡化字「热」再搜一次,才能找到「热闹rè nao」。同理,我要輸入用簡化字「会计」才能找到這個詞語的拼音和解釋。

這太麻煩了。於是我換了一個搜索的方法:不去相關網站主頁,直接在Google輸入「熱鬧 拼音」。搜索結果頁面中,《漢辭典》(www.hydcd.com)排第一,它在搜索結果中直接顯示「rè nao」,十分方便;我再在Google輸入「會計 拼音」的話,也能在結果的頁面找到「kuàijì」。

adblk6

我推薦各位讀者使用這兩個網站《在線新華字典》和《漢辭典》,除了它的拼音搜尋功能,它還提供很多實用附錄,例如,熟語大全、成語大全、謙詞,敬詞大全,這些資料對學習普通話很有幫助。至於另外兩個網站《漢語詞典》(cidian.xpcha.com)和《百度百科》(baike.baidu.com) 出的拼音是錯的,它們都沒有標出輕聲和多音字,讀者遇到的話要格外留神。