安達邨、洪福邨、泰民樓…名字寓意吉祥;清河邨、天晴邨、蝶聚樓…名字意境優美。房屋委員會轄下有超過150個公共屋邨,大廈亦逾1000幢,它們的名字由來是怎樣?
原來公共屋邨及樓宇命名的工作,在新邨入伙前約兩年半便要開始籌備。首先由負責屋邨事務的人員根據該屋邨的特色,提出可行的邨名及樓名的建議,再交予部門的電腦系統支援小組查核,確定建議的中英文名稱與其他屋邨、屋苑或樓宇名稱並無相同,隨即諮詢有關政府部門、區議會及地區組織,最後呈交房屋署助理署長(屋邨管理)審批。
不少公共屋邨名稱充分表現該區或該邨的特色,如安達邨因位於安達臣道而得名。位於上水的祥龍圍邨的名字,則是紀念當區丙崗村的歷史名稱祥龍圍村。
早期的屋邨樓宇眾多,大多以數字排列,其後漸漸發展為屋邨每座樓宇個別命名,並取材自邨名,如位於洪水橋洪福邨,樓宇全以「洪」字排行,如洪歡樓、洪欣樓等。
公屋樓宇名稱亦有取材吉祥用語,例如牛頭角上邨二、三期的樓宇以「常」字排行,六座樓宇分別配以「興、盛、富、榮、康、泰」,寓意吉祥。
選名宜鏗鏘悅耳,如天晴邨其中兩座樓宇原本提議為『晴樂』及『晴庭』,與另一座的『晴滿樓』,恰好組成「樂滿庭」。但考慮到「樂」與「落」同音,意思略嫌負面;且「晴庭」兩字音調低沉,於是改為「晴喜」、「晴悅」,組成「滿喜悅」。
你能否細味箇中心思?
(照片由作者提供)