新聞
2018-08-06 06:00:00

通學 一書讀通 廣東話俗語

分享:

現今社會係真係奇奇怪怪,大家有無留意近十幾廿年講廣東話好似都係錯事咁?可能大家有個印象呢樣一定關普教中、關政治事,但想深一層,其實都關你我事。試想一下香港幾時唔係覺得識英文先叫叻?識普通話先叫做醒?有啲家長開口同仔女講英文埋口講普通話,好似講廣東話就係低人一等,係錯事咁。老老實實大家對自己日常講嘅廣東話又認識幾多?

作者│廣東話資料館
出版│亮光文化

作者│廣東話資料館 出版│亮光文化

本書係好睇嘅,因為從中會睇到好多關於廣東話嘅知識,有啲係成日都會掛喺口邊講,有啲早已俾人遺忘,有啲得個講字而唔知出處。就以書裏面介紹尺牘的用字咁,呢個年代寫信嘅人唔多,箇中用語可能連聽都未聽過,筆者有幸細個時讀過尺牘,睇返啲真係倍感親切。唔好以為啲舊嘢無用,寫公告或信就好有用,唔係好似早排某個協會寫信俾司長公開信,啲格式稱謂亂晒龍,想點呢?出事㗎嘛。仲有啲廣東俗詞如三姑六婆係點嚟,鬧人八婆個八婆又係乜水?俗語背嘅意義,抵死啜核嘅歇後詞……其實,學好英文普通話固之然係好事,對自身嘅語言我哋都應該重視同珍惜,唔係俾人迫到埋身到無咗先嚟後悔就太遲啦。(文:甄昊信)