我第一本，也是至今唯一一本閱讀日文原文而非翻譯的書，就是已故渡邊淳一老師的《鈍感力》。
渡邊老師以描寫不倫戀和死亡的一系列作品聞名，當中最為人所津津樂道的想必是其代表作《失樂園》。雖然筆者認為《愛的流放地》才是該位大師最顛峰的作品，不過這與本文無關，暫且略過不提。
《鈍感力》算是渡邊老師另一種風格截然不同的著作，全本以散文形式寫成，鋪陳一種現今都市人甚難接受的成功特質──「鈍感」。「鈍感」這個字相對於中文的意思為「遲鈍」或是對外在世界變化擁有一定程度的免疫力。渡邊老師認為成功的人，在自己本身擁有的才能背後，一定隱藏著某種鈍感力。這份鈍感力也算是一種才能，一種能讓才華開花結果、發揚光大的力量。
簡單舉個例子，香港人一直崇尚聰敏，反應要夠快，做事要謹小慎微，但這類敏銳的人通常同樣敏感，這些人在職場遭到上司責罵，被同事開個小玩笑，往往會鬱鬱寡歡，沮喪不已，一蹶不振，工作效能立時大打折扣；相反精神上具有鈍感力的人事過後，馬上就能恢復元氣，振作起來，重新投入工作。
鈍感力在感情世界上尤為重要，在追求另一半時，如果連撥個電話聊天都得思前想後，被對方拒絕了一次約會，便深受打擊，或把已讀不回的狀態過分演繹，那怎會成功獲得對方的青睞？鈍感力加上幽默，在情場上才會暢通無阻。即便是已婚的朋友，每天為了瑣事吵吵鬧鬧，終歸也無法一同生活下去，能白頭偕老的夫婦其實都擁有極優的鈍感力作為支撐。
渡邊老師透過這本書，宣告凡事小心翼翼，總是綢繆計較的時代是時候要結束了。