譚炳文先生於九月五日病逝，享年八十六歲。五十年代開始配音工作，六十年代中，踏足電影圈。最出名的作品，包括《七擒七縱七色狼》、《大鄉里》。電影上畫時，我未出世。幸好，八十年代，無綫有項德政，平日下午與深宵，會重播粵語長片，我免費看了很多譚炳文的演出。
電視節目當然更加入屋。在電視劇多數戲份不重，在《歡樂今宵》則是台柱之一。較後期的《蝦仔爹哋》，大部分觀眾的焦點落在矇豬眼盧海鵬身上，或者負責鬥氣的大白鯊林建明。我對譚炳文飾演的三叔反而有印象。可能，因為他的打扮和神態，很似我的爺爺。
要多謝杜琪峯。有大約十年時間，譚炳文已淡出幕前，專心配音。復出後，在電視台，也是個不太起眼的甘草。直到《黑社會》，譚炳文獲邀飾演其中一個叔父寸爆，戲份或者不及王天林，但角色性格突出，短短幾幕，足夠叫人難忘。於是，又活躍了。配音界別固然保持多產，在影視界別也有不少演出。不過，如果問一問年輕觀眾，認識不認識譚炳文，恐怕還是有大部分一頭霧水。不要忘記，很多受訪者，連近代得多的黎明、鄭伊健也毫無印象。
沒有問題，如果是一位普通觀眾，例如一位花了大量時間開工的急症室見習醫生，有空閒的時候，也會用來睡眠，或者情願用來關心社會，就算想追求娛樂，也選擇看Netflix外劇。明白的，對譚炳文陌生，很合理。又例如一位盡忠職守的巴士司機，日常工作要留意路面有否異常情況，隨時準備按響號提醒路人以避免意外發生，再沒有精神研究電影電視，完全可以理解。不過，如果是一個拍電影拍電視的工作人員呢？完全未聽過譚炳文是否有點不負責任？
當然，要求年輕工作者知道地球上曾經有過一齣叫《女殺手》的港產電影，譚炳文是其中一位演員，未免有點過分。不過，有些經典，的確需要好好記住。如果，你是一位對香港影視文化有點興趣的，例如，一位電影系學生？我覺得至少也要知道配音美劇曾經在香港很流行，其中一齣，叫《神探俏嬌娃》（Charlie’s Angels)，查理一角，正正由譚炳文配音。又有一段時間，台灣《包青天》紅到香港的電視台要搶住播，又要照抄翻拍，包青天的粵語發音，正正由譚炳文負責。
記住歷史，很重要。因為，有太多東西，你知道正被洗刷，若干年後，真相會漸漸被官方宣揚的假話取代。到時，可能再沒有美劇入口，可能包青天會成為敏感詞，可能根本沒有粵語這回事。或者，你會說，記來有甚麼用？上google按一下掣，甚麼資訊也立即彈出來。你肯定到時還可以用到google？
有些事情有些畫面，最好盡量記在心中。例如，2020年的九月，第一個周末，本來是立法會投票日，結果，沒有了。我在看著譚炳文的死訊，同一時間，有一位十二歲的小妹妹，購物，路過，見到一班防暴，怯，跑了幾步，給幾個身穿制服的大漢重擊，事後還被老屈犯下法例。細節，終有一天，不會歷歷在目；那份難過，那份憤怒，請你記一世。我不是李克勤，才不怕記低《舊歡如夢》的原唱者。