上周跟大家介紹過港式中文，它的語法大部分都符合規範，只是部分詞語使用粵語詞語。事實上，部分的粵語亦被收入辭典，成為規範語。
以下四句話，你知道哪些合乎普通話規範嗎？
A. 這褲子太肥了。
B. 這段唱腔優美，聽起來真過癮。
C. 你真是個闊佬哇。
D. 我喜歡焗油，有時候會把頭髮焗成紅色。
A句的「太肥」是普通話，一般是形容衣服太大，例如：袖子太大了。
B句的「過癮」也是普通話。不過留意粵語的「過癮」可以把詞拆開使用，例如「過過老闆癮」，普通話不行，只能說「過癮」。
C 句的「闊佬」也寫作「闊佬」，是普通話，意思是有錢的人。
最後，D句的「焗油」，它就是一種頭髮護理的方法。
換句話說，四句話都是普通話。
我們常說的語言規範，雖然是牽涉政治的東西，但是不可能脫離生活，所以，香港人的普通話裏有粵語的影子，而普通話亦有少量粵語。《現代漢語詞典》過幾年就有新版，每次新版都增加不少方言詞，讓普通話與時並進，更接「地氣」。
如果讀者有興趣了解港式中文及規範中文，可留意www.facebook.com/CCN2007 。