品味惡俗的DG與「辱華」事件

DG兩位創辦人出來道歉，著名專欄作家馮睎乾已專文分析二人意大利語與中譯差異，根本是假意道歉。

不知現在還有幾多鍾意時裝的人仍會看《Project Runway》，我看到約莫第十一、二季開始頂唔順；但我好記得評判之一的Nina Garcia，最喜歡用「taste level」來評價參賽者作品，有時不是意念是否創新、技巧是否圓熟，而是品味高低的問題，令到作品俗不可耐。
撰文：Carman C.

上周搞到滿城風雨的Dolce & Gabbana涉嫌「辱華」事件，搞到兩位創辦人要出短片向中國人道歉，我呢啲小薯隔岸剝花生，個心不知幾涼，心底只有兩個字：抵X死！

不是「辱華」是Taste Level問題
「辱華」兩個字加上引號，因為我不覺得自己給「辱」到，DG可能真有侮辱成份，但「辱」的是不是「華」，與及施辱的一方自暴其短，反而才饒有趣味。看過DG引起軒然大波三條「起筷吃飯」短片，腦海中浮現Nina Garcia成日掛在口唇邊那句：根本係taste level問題。片中展示品味之惡俗，令人歎為觀止，大紅大紫中式布置，吵耳欲聾中樂，模特兒不住對鏡頭張口瞪目，根本同大國崛起財大氣粗那副暴發嘴臉係絕配。中國人給惹毛了，即是崩口人忌崩口碗，給說中了惱羞成怒，碎了玻璃心一地。

豔不可耐天造地設的一對
人必自侮然後人侮之，中國經濟起飛了，大把人真金白銀一疊疊人民幣往外國送，全世界高檔名牌都要仰中國人鼻息的樣子，但有錢買不到品味，是以DG這麼俗豔俗氣的牌子，才能在中國站穩陣腳，是很自然的事，本來就是天造地設的一對。

現在網民大軍嬲DG一面賺人民幣一面羞辱中國人，發出最後的吼聲要將品牌掃出家門，卻不想想當初為何給這麼惡俗的品味吸引，中國人有一句「禍福無門唯人自招」，廣東話就更抵死了，「根本就係自己攞嚟衰」，自己不長進給別人羞辱，還乖乖對號入座，萬分配合呼天搶地做受害者，活該。我諗起另一個品牌宣傳口號，「歐萊雅，你值得擁有」，不要誤會，L’Oreal跟此事絕對無關，純粹句子覺得啱用，中國人真的很deserve DG這個牌子，希望他們快點和好如初，如膠似漆吧。