崑曲《獅吼記》
最近，電視台播出新劇集，以蘇東坡爲故事骨幹人物，由此，令我想起這位一代文學家。蘇軾的故事，在粤劇界早就流傳。《蘇東坡夢會朝雲》是我很喜愛的一個劇目，内容講述他遊西湖時巧遇歌女朝雲，憐其身世，在佛印和尚及秦少游等人的慫恿下，納朝雲為妾。故事亦有敘述東坡保護百姓鄉民，毅然到金殿彈劾奸相的情節。當然，最動人的部分，始終是他被貶嶺南惠州，其妻王氏不甘清貧離去，愛妾朝雲積勞成疾，藥石無靈，後來東坡思憶斷腸，於西湖畔與朝雲夢中相會，留下一段淒美的愛情悲劇。
在粤劇舞台上，我欣賞過文千歲的演繹，此劇亦是他的首本之一。最令我留下深刻印象，除了是故事流暢之外，反而是夢會的一折。編劇家把流行曲《逝去的諾言》譜上新詞，以流露出蘇東坡對愛妾無限思念。過去，我對於把流行曲運用於粤劇演出這安排不敢恭维，始終流行曲未能夠展示古典味道，譜詞並以粤曲腔調唱出，實在格格不入。然而，那次欣賞後，卻發現《逝去的諾言》一曲，調子旋律優美，經由文千歲演唱後，更覺凄美動人，至今難忘。自那次經歷後，令我對於選用曲牌有了新體會。原來，只要用得恰當，配合意境，在音樂演奏上保留傳統味道，便可以成爲豐富粤劇的元素。
除了此劇之外，相信最令戲迷觀眾認識蘇東坡其人，一定是從《獅吼記》吧！當中的蘇學士與陳季常份屬友好，但卻與陳妻柳玉娥交惡。蘇東坡明知玉娥擅妒，故意把琴操介紹與季常認識，繼而閙出陳季常跪池頂燈的情節，更氣得柳玉娥狀告東坡教人分妻。
綜觀兩個劇目，同樣有蘇軾出現，但形象、性格及造型則大大不同。可見欣賞粤劇，是接觸歷史的途徑之一，但切記，編劇由來善於創作，看官們千萬不要把劇中人和事，完全對號入座！
個人電郵：[email protected]
教科書中的蘇軾形象