
去年諾貝爾文學獎得主韓江的《素食者》有點像卡夫卡的變形記,主角英惠由一個普遍的婦人,因為被噩夢糾纏而決意成為素食者,整個故事採取三個章節及三個視角,分別是英惠的丈夫、姐夫和姐姐仁惠,由他們的視角去來闡述英惠食素而變得越來越極端的行為,以及對他們的影響。但卡夫卡的變形記是由男主角Gregor 出發,但素食者反而沒有女主角第一人身的視覺,她的轉變都是由其他人描述。
我看到一些書評說這本書反應出韓國的父權文化,也有說它在替女性發聲,我未完全讀完這本書,也許是有這個含意的。但由英惠對自己發的夢描述,由她選擇從素食到成為植物的過程,我了解 「食肉」的夢以乎也是在控訴這個社會,人為了生存而傷害他人的本質,所以英惠選擇了「不吃」。
在英惠的老公眼中英惠是不正常的,他對她沒有半點愛惜,甚至只當她是慰安婦或工人;在英惠父母親眼中,這個女兒是不正常的!為甚麼不吃肉?為了要女兒吃肉,老父可以當眾打女,英惠為此自殺;在英惠的姐夫眼中,英惠是不正常的,在她身上他可以為所欲為,禽獸不如。
社會所謂的正常,所謂的不正常,在你眼中到底誰是正常?誰不正常?