
鏡餅(かがみもち)
年末除夕,就是「大晦日」。「晦」有30的意思,原指舊曆每月的「30日」。現代以新曆為準,大晦日指的是全年最後一天。日本傳統相信年神會逐家逐戶探訪,為表尊重神靈,當晚全家要濟濟一堂,靜候新年來臨。中國人愛在年廿八前洗邋遢,日本人則在大晦日完成打掃,也會如中國人碌柚葉沖涼,泡一個「年之湯」,清洗一年污垢,淨身過新年。
鏡餅(かがみもち)~鏡餅年糕
為供奉年神,日本人都會在12月28日,即大晦日前在家放置像青銅鏡的圓形年糕,亦稱為「鏡餅」,直至1月11日,才將之「開鏡」食用。鏡餅上通常都放有「橙」(だいだい),日語發音跟「代代」相同,寓意「代代平安」。

年越しそば (としこしそば)
年越しそば(としこしそば)~過年蕎麥麵
除夕夜吃蕎麥麵的習慣,據說源自江戶時代,寓意「跟一年的噩運說再見」。 每年11~12月是新蕎麥麵的季節,自古認為蕎麥能消解體內毒素,吃過年蕎麥麵,也是一種排毒過年的概念吧。吃的時候注意不要中途咬斷,寓意新一年健康長壽哦。
雑煮(ぞうに)~年糕湯
新年吃年糕湯的習俗,相傳由平安時代開始。年糕自古被農民視為「祈求風調雨順」的吉利食物,新年時雜煮湯裡加入年糕,簡單美味又飽肚,主婦們還可趁機唞唞。雜煮湯多加入蘿蔔、芋頭、雞肉糰子或魚片等。多煮一點,還可以吃到下一年呢。

雑煮(ぞうに)
除夜の鐘(じょやのかね)~除夕鐘聲
日本佛教相信,人類前世今生來世,三世共有108個煩惱。除夕過後踏入新一年,寺廟就會響起108下鐘聲,寓意除去108個煩惱。NHK電視台每年還會直播日本各地除夕鐘聲實況,全日本一同洗滌心靈哩。
年越し(としこし)カウントダウン~跨年倒數
日本的跨年倒數活動多姿多彩,除各主題樂園和公園舉行的大型活動,能抽中電視台或電台的倒數節目入場券,也是除夕好節目。捨得多花一點錢,還有各式酒店舉行煙花倒數晚餐,甚至租借遊艇,在東京灣邊喝香檳邊倒數,活動規模豐儉由人。

除夜の鐘(じょやのかね)

年越し(としこし)カウントダウン