《要小心說話》(Keep It Shut)(註1)2015年1月出版，最近獲美國《紐約時報》(The New York Times)評為關係(relationship)書類最佳10本書本之一。
這本書共240頁，由美國Zondervan出版社出版。書的作者Karen Ehman女士近年一共出版了7本書，她目前在美國麥芝根(Michigan)州和家人共住。她的專長是研究基督教義(註2)。這本新書主要是研究與人溝通的時候，我們甚麼時候說甚麼話，如何說和甚麼時候懂得把嘴唇「縫上」。
Ehman女士在書中教導我們，(1)我們的說話要充滿寬厚和仁慈(註3)，這樣對對方不安的心靈有醫治作用(註4)。(2)不要因為他人激怒(註5)你而說一些傷害他人的說話。(3)我們聆聽他人說話時要聽到對方心底裡的說話。(4)當對方說一些傷害(中傷)(註6)我們的話時，我們要有容人的雅量。(5)當我們有衝動要在網上罵人或誇耀(註7)自己的成績時，我們要馬上關掉電腦，走開。(6)把謠言(註8)轉播等於「講大話」(註9)，我們千萬不要做。
注 釋：(註1)書的全名是《Keep It Shut: What to Say, How to Say It, and When to Say Nothing at All》。(註2)基督教義=Christianity。(註3)寬厚，仁慈=grace。(註4)healing=醫治作用。(註5)激怒=ticked off。(註6)傷害(中傷)=speak ill of。(註7)誇耀=brag about。(註8)謠言=hearsay。(註9)講大話=telling a lie。
【樹仁大學】客座教授；大公國際傳媒學院講座教授；b l o g：d e a n f u n g e n g l i s h.blogspot.com；email：[email protected]