HPV病毒對男士的最大威脅，在於引發喉癌。
有些讀者感到混淆，例如在地鐵見到的廣告，呼籲男士要打HPV疫苗，其中一個理由是三分二的「頭頸癌」發生在男士身上。
有些新聞報道則會專門地說「口咽癌」可由HPV引發。
到底「喉癌」、「口咽癌」、「頭頸癌」等，是指同一件事，還是不同的東西？有分別嗎？
簡單的答案是，當它們出現在HPV相關的報道時，基本上是指同一件事，筆者統稱為「喉癌」。以下是更詳細的具體解釋。
「頭頸癌」泛指多種發生於頭部和頸部的癌症，包括了喉癌、口咽癌等。
「喉癌」(Throat Cancer)是其中一種「頭頸癌」，源於咽喉或喉嚨部位，包括了「咽喉癌」(Pharyngeal Cancer)和「喉癌」(Laryngeal Cancer)，是一個統稱。
「咽喉癌」(Pharyngeal Cancer)是指發生在咽喉的癌症。雖然「咽」(Pharynx)包括三個部位：
- 最上的：鼻咽(Nasopharynx)
- 中間的：口咽(Oropharynx)
- 最下的：喉咽或下咽(Laryngopharynx)
但「咽喉癌」並不包括「鼻咽癌」，而是指「口咽癌」和「下咽癌」。
「鼻咽癌」是不同於「咽喉癌」的癌症。鼻咽癌和HPV無關，而是與另一種病毒「愛潑斯坦—巴爾病毒」(Epstein-Barr Virus，常稱EB virus)有關，常見於中國、柬埔寨、北非等地，但在美國、歐洲並不常見。
「口咽癌」(Oropharynx Cancer)是其中一種「咽喉癌」，也是最常見由HPV病毒引發的喉癌。
「聲門癌」或「喉癌」(Laryngeal Cancer)，是最容易引起混淆的一種，因為英文的Throat和Larynx，同被譯作「喉」。所以有些人說的「喉癌」，是指Laryngeal Cancer，即喉頭的聲盒組織發生癌變，包括：聲門癌、聲門上癌、聲門下癌。
下周再談「口咽癌」。
(男士HPV癌之四)