日本導演濱口龍介的電影都很長，新作《Drive my Car》(沒有中文名字)改編自村上春樹短篇小說，原著幾萬字，他卻拍了三個鐘的電影出來。跟前作《偶然與想像》不同，前者低成本，鏡頭偏長，以三個中篇故事組成，以對白為主，形式近似小說。這次卻是以純粹的電影語言去訴說故事，尤其若拿原著比較來看，特別見到兩種藝術類型的分別。
由對方領路的信任
《Drive my Car》收錄在《沒有女人的男人們》小說集中，電影版寫舞台劇演員兼導演家福(西島秀俊飾)與妻子感情要好，一天妻子驟逝，他大受打擊。更大打擊，是二人雖然感情要好，但有天他本來要出差，卻因航班改了，折返家門時得知妻子與其他男人有染。他不動聲色，一直假裝並不知道，直至有個早上，妻子說晚上想跟他說些事情，大概是要跟他攤牌，卻就在那天晚上，她腦溢血死了在家中。故事寫兩年後，他因參與導演契訶夫作品《凡尼亞叔叔》，被主辦方要求找司機每天駕著他的愛車接送他，而他在選角時又偶遇曾跟妻子有染的男演員。在喪妻打擊下，家福一方面想探聽男演員與妻子的實際關係，另一方面，與日夕相對的女司機開始打開心房，二人互訴心中的秘密。所謂Drive my Car，是在創傷下漸漸建立信任，任由對方帶領。
小說版原於2013年刊載，文章不長，濱口的改動不少，最顯著的是將家福的愛車Saab 900由黃色改成紅色。另外小說版中妻子已經去世，集中描寫家福與司機美沙紀的關係，電影版有一大段寫妻子未亡時，跟家福做愛後，總會靈感如泉湧，一直創作故事，繼而由家福寫成劇本。電影版也有近半篇幅，描寫他由選角到彩排《凡尼亞叔叔》，此劇由多國演員合演，各講自家語言，有點雞同鴨講，效果奇特。
語言以外
改動後，濱口集中描寫人與人的溝通，語言其實並不那麼重要。戲中描寫家福與男演員高槻一直談及亡妻，小說中他利用演技假裝成另一面貌，以探聽對方與亡妻的關係，電影中他得知了原來妻子與他做愛後會創作故事，並非獨家，而是她竟然與其他男子做愛後也創作同一故事。家福、高槻二人對話，有很多事情大家心照不宣(不靠語言)。戲中還有一對夫妻，太太是啞巴，二人感情卻相當要好，也是不靠語言。另一方面，電影版中妻子自稱是八目鰻轉世，八目鰻嘴呈圓形，嘴巴有鋒利牙齒，專門在動物屍體中進食，濱口以此隱喻她對性渴求的動物本性，雖然她一直跟其他男生發生性關係，但完全沒影響夫妻關係。
女司機美沙紀沉默寡言，每天開車，總是順著家福聆聽彩排對白，這麼過了一段日子，得悉他生活習慣甚至好些秘密，二人這才開始對話，甚至將最私密的過去，互相傾訴。《Drive my Car》的厲害，在於利用了電影的特性，拍出筆墨不能形容的關係和狀態，人在創傷過後，不能道出的寂寞，建立信任後人與人之間的私密關係。
