新聞
2017-11-29 06:00:00

酉の市(とりのいち)

分享:
三の酉(さんのとり) 三大酉之日

三の酉(さんのとり) 三大酉之日

廣東人有觀音娘娘借庫習俗;日本人11月就有「酉之市」。
此習俗從江戶時代開始,農民為慶祝秋收,首先在花又村(即現在東京足立區)的大鷲神社,向鷲大明神奉上雞隻以求風調雨順。鄰近農民紛紛仿效,自此變成商人祈求開運招福,商貿繁盛的重要節日。除足立區神社,東京台東區的鷲神社、新宿區的花園神社,以及府中市的大國魂神社,也是著名的「酉之市」場地哦。

 

◆三の酉(さんのとり) 三大酉之日

酉之市在每年 11月的「酉之日」舉行,一般共有3天,每次相隔約12天。如2018年的酉之日正是11月1日(一之酉)、13日(二之酉),和25日(三之酉)。大概因爲11月末風高物燥,傳說三之酉特別容易發生火災,選當日遊市集要特別小心香火哦。

商売繁盛(しょうばいはんじょう)
生意興隆

商売繁盛(しょうばいはんじょう) 生意興隆

縁起熊手(えんぎくまで) 
開運熊手

縁起熊手(えんぎくまで) 開運熊手

◆商売繁盛(しょうばいはんじょう)
生意興隆 

傳統酉之市都是從商人士祈求生意興隆的節日。今時今日求財運的「熊手」已是千變萬化:開運招福、家宅平安、學業進步,甚至戀愛圓滿等等。人的慾望還真是無窮無盡呢。

 

◆縁起熊手(えんぎくまで) 
開運熊手

「熊手」即是泥耙。「酉之市」是農民秋祭,耕田泥耙就成爲吉祥物;生意人求開運熊手,寓意將財運抓過來,價格由5,000至10萬日圓不等,買的時候得跟店員討價還價,寓意賺到了招到財。不過算便宜的差價也得當利是封給店舖,還有人封上更多利是, 祈求明年生意更興隆。

adblk6
手締め(てじめ) 拍掌喊口號

手締め(てじめ) 拍掌喊口號

◆手締め(てじめ) 拍掌喊口號

跟店員一輪討價還價,封過利是後,眾店員就會一起拍掌喊口號,祝福客人生意興隆,財源廣進。一般都是用「三本締め」拍法,「啪啪啪、啪啪啪、啪啪啪,啪!」身旁客人也會一同幫忙拍,氣氛好不熱鬧哩。

 

◆黄金餅 (こがねもち)

來酉之市求財運,當然要一嘗吉祥食品「黃金餅」,也就用黃色小米做的年糕 。酉之市常見食品還有頭之芋(とうのいも)與切山椒(きりざんしょう)。前者是蒸芋頭,寓意子孫滿堂,後者是新年常吃的菓子,是甜甜的山椒年糕。

黄金餅 (こがねもち)

黄金餅 (こがねもち)