最近剛剛收到期待已久的鄧麗君《淡淡幽情》1983年台灣頭版LP，以往的經驗告訴我台版的鄧麗君除了敗給日本頭版之外，基本是全無對手的，絕對比香港寶麗金的頭版給比下去。原因很簡單，台灣曾經被日本統治了整整50年，日本人對事物的嚴謹態度唔多唔少都獲得傳承，忠於原創，保真度高！
我選擇了大碟裡面的《獨上西樓》作為示範歌曲。
首先我重播1983年台灣歌林發行的頭版LP，開始的Intro是鄧麗君以清唱的方式來演繹這經典的唐詩宋詞達1分10秒，温暖的人聲和空氣感充滿了整個聆聽的空間，豐富的現埸感令人有如真似幻的感覺，好像她就在你面前一樣，就這一分多鐘已經值回票價。接著是旋律優美的伴奏配合著世上獨一無二的鄧麗君極品人聲，整體音場極之遼闊，樂器和人聲層次分明，可以說這是史上最完美的版本！接著我重播1983年香港寶麗金發行的頭版LP，開始的人聲solo立即感覺響了和尖了半成，中段的人聲和樂器再尖半成，感覺有少許刺耳！這都是所有本地Polydor 製作的LP的敗筆之處，而且音場亦比之前窄了，比較之下，兩者立顯優劣，我越來越喜歡台版的鄧麗君LP，現在已加緊收集。這證明聽鄧麗君的中文歌曲，除了只有5張已發行的日本版之外，想要原音首選台灣頭版，怪不得鄧麗君的二首台版大部分已變成天價！
畢竟聽眾的耳朵是雪亮的！
有興趣的朋友可以在以下網址收聽：
https://www.youtube.com/watch?v=3xlUTytON7s
E-mail：[email protected]
(照片由作者提供)
