Ad Block Ad Block
新聞
2024-06-18 11:11:00

羅家英神級之作《大鼻子情聖》

分享:
演出《大鼻子情聖》是羅家英多年的心願。

演出《大鼻子情聖》是羅家英多年的心願。

如果你是羅家英,跨刀十年,歷盡艱辛,自編自導自演新派粤劇《大鼻子情聖》,一波三折至死才向表妹(汪明荃飾)吐露真情之際,鼻子突然甩掉!悲劇的絕唱,變成滑稽變奏,怎辦?

全埸1500觀眾都知道大鼻子甩了,竊竊私語……家英哥情急智生,氣定神閒地抓着大鼻子,一字一淚地唱出訣別之歌,哽咽悲淒。曲調是改編自1898年拿坡里名曲《O Sole Mio (我的太陽),卻又恰到好處。謝幕時,他幽默地說:「因為大汗搞到鼻哥甩咗,不好意思,你哋聽晚再嚟睇過(全場大笑)!終於做完這個戲,安樂哂。」

Ad Block

「大鼻子情聖」改編自法國劇作家愛德蒙羅斯丹1897年的經典舞台劇《風流劍客》(Cyrano de Bergerac),以17世紀法國著名劍客西哈諾..貝傑拉克(Cyrano de Bergerac)的真實故事為藍本。他文武全才,卻因外貌醜陋而感自卑,他暗戀美麗的表妹,但愛在心裏口難開。羅家英把故事移植到中國,以明英宗北征被俘的「土木堡之變」為背景。粵劇版依然是三角戀情。新劍郎是表妹戀上的英俊情敵。自卑的羅家英唯有忍痛讓愛,還為胸無點墨、劈大個口得個窿的情敵大寫情書。陽台示愛一幕既搞笑又浪漫的經典,羅家英為情敵「幕後代唱」,他出口成詩,得分是情敵,失戀是自己。千支針,刺在心!即使情敵殉國後,羅家英十六年一直保守秘密,他狠批黑暗政治被暗殺,身受重傷,至死才向表妹表白。

Ad Block

演出《大鼻子情聖》是羅家英多年的心願。風流劍客性格充滿矛盾,既桀驁不馴卻又自卑脆弱,性格剛烈卻又柔情似水,才華橫溢卻不容於世。因為狂野荒謬而鬧出連番笑話,既是喜劇又是悲劇。羅家英要演出這麼複雜角色,掌握箇中分寸,絕不容易,他把西方綿綿情話,改為中國詩詞歌賦,難度之高,可想而知。

羅家英絕非一般只做熟做爛的粵劇大老倌,而是不斷向難度挑戰,尋求突破。我看過他一人飾演多角的《修羅殿》(改編自《羅生門》),佩服得五體投地。前此他《馬克白》改為《英雄叛國》,又和汪明荃合演了《蝴蝶夫人》《德齡與慈禧》。他今年77歲(阿姐也76歲),要演三時半的戲,唱唸造打樣樣齊。羅家英的世界,世界的羅家英,他擁有廣闊藝術視野,深厚的藝術根基,單是這股不畏困難,追求進步的精神,已令人崇敬。

Ad Block
演出《大鼻子情聖》是羅家英多年的心願

演出《大鼻子情聖》是羅家英多年的心願。

請接受以下私隱政策及免責聲明,以示你同意am730內之私隱政策及免責聲明。了解更多
接受